Краткое содержание
Критика перевода технических терминов в книгах и призыв к издательствам не переводить их, чтобы избежать путаницы.
Темы
перевод
издательское дело
Теги
translation
terminology
books
publishing
criticism
Полный текст
«Обычно, читая техническую книгу в переводе, я держу оригинал под рукой, чтобы сверяться с терминологией, но сейчас попалась фраза с таким переводом, что чаша переполнилась»Обращение к издательствам: пожалуйста, не переводите термины
Другие посты из habr_com
habr_com
2023-10-28T12:00:09+00:00
Статья о важности микробиома кишечника для здоровья и о том, как питание влияет на его состояние.
Читать